Terry, hvis du ikke spildte tid på at vælge TUMS,
ville vi være på Taco Bell nu.
Du ved godt, Lip Monster-tilbuddet kun er en gang om året.
Forskellige TUMS med forskellige Dews. Kors, se lidt Chef's Table.
Jeg håber bare, vi ikke går glip af pakkerne med hot sauce.
Hvis jeg hører, "Her i dag, væk tamale" igen,
mister jeg troen på TBells tekstforfatteres dedikation.
Glenns bil har stået på kantstenen for mange mandage i træk.
Han må lære, at gadefejerne regerer dette domæne med en jernkost.
Ja, eller måske har han ikke flyttet sin bil, fordi I to skød ham ud i rummet.
Du ved, på grund af det med Crystal Skull Vodka-kuglen?
Hvad? Hvilken kugle? Det kan jeg ikke huske.
Hvordan kan du ikke huske, at du skød ham i ud rummet?
Jeg skyder ting ud i rummet hele tiden.
Du ville ønske...
Hold kæft, eller du ryger ud i rummet.
- Jeg bad ikke om denne mission. - Stop det!
Vi skal til Taco Bell som en familie.
Det skulle være en lykkelig dag, og I ødelægger det.
Tror I, at Glenn er okay oppe i rummet?
Der er ikke noget "oppe". Jorden er i rummet. Hunde er i rummet. Vi er i rummet.
Glenn er i rummet.
- Gør ikke noget ud af det. - Jeg vil ikke høre om Glenn igen.
SØLVVERDEN 1
SØLVSTRØMERE HQ
Hey! Luk mig ud herfra! Det her er noget pis!
Jeg har set nok Law & Order med min mor til at vide,
at jeg får et opkald.
Kom nu. Jeg er et menneske, jeg hører ikke til her.
Det var pokkers. Du er en homo sapiens, er du ikke?
Jo. Gudskelov. Du må få mig ud herfra.
Vi har et rigtigt levende menneske.
- Tænk, at du taler engelsk. - Engelsk? Nej.
Min Sølvdragt oversætter din menneskelige tunge.
Hvorfor kan jeg så forstå dig? Hvorfor har du en hat og en guitar...
Hold din funky kæft. Hvordan endte du i denne galakse?
Min nabo, der er rumvæsen, skød mig ud i rummet uden grund.
Jeg hører ikke til her. De ligner dem.
Shlorpianere.
De spreder sig i galaksen, som skimmel på et brusehoved i college.
Jeg kan se, at du ikke er kriminel.
Bare fanget på det forkerte sted og tidspunkt.
Ja, præcis. Tak. Mange tak.
Drop dine bekymringer, Glenn fra jorden. Vi sørger for retfærdighed.
De Shlorpianere skulle aldrig have lagt sig ud med Sølvstrømerne!
- Er du okay? - Knap nok.
Vi er på Yumyulacks Seinfeld- sæt, selve bunden af muren.
- Man kan ikke falde længere. - Jeg ved, hvordan vi får os ud. Jeg...
Seinfields mure. Pis, myg. De er overalt.
Lav ikke en lyd.
Skide larve.
Pis! Myg forsvarer altid deres unger. Løb!
Hvad fanden?
Citronella?
Se, bunden af Boo-Hoo-hullet.
Den er blevet udjævnet med en puck. Kan du huske dem?
- Nej. - Det var et spil, vi spillede.
Som i 90'ernes glaskugler?
Jeg må have haft travlt med at knalde lækre fyre.
Vent, knaldede du i 90'erne? Hvor gammel er du?
Se, dette tape! Vi kan få det af let.
Endelig et lys for enden af den her fandens tunnel.
Fløjtede det lys lige?
Velkommen til min ydmyge bolig.
Åh, gud. Han er indlejret i lyset.
Jeg har været administrerende direktør for AT&T.
Så var jeg landmand med en loyal lille mus.
Og nu er jeg konge af kakerlakkerne!
Mener du myggene? Vent! Fuck! Er der også kakerlakker?
Jeg har altid haft en forbindelse til dyr.
Jeg kontrollerer min insekthær ved at blæse ind i en af deres kranier.
Det simulerer deres sprog. Se!
Jeg fik dem til at kysse.
Kors! Han har mistet forstanden.
På dette tidspunkt, er han mere citronella end mand.
Det er et dejligt kongerige, du har her.
Vi smutter bare og overlader det til dig.
Nej! I og jeres slags ødelagde mit liv.
Jeg havde den perfekte lille lade, og jeg havde Molly.
Jeres Murkrig dræbte hende. Hun var uskyldig.
Vi mistede alle mennesker den dag.
Hun var ikke et menneske. Hun var en mus! I tog hende fra mig,
og nu vil jeg tage det samme fra jer.
Vores mus?
Jeres liv!
Sølvstrømerne beskytter hele kvadranten.
Et samlet broderskab af retfærdighed og af væsener fra forskellige planeter.
Hvordan er armen, Clammer Jammer?
Du skulle have set den anden fyr.
Det er fandeme intenst!
Har I laserpistoler og alt muligt sejt sci-fi-lort? Lyssværd?
Tidsrejser? Køleskabsseng eller noget?
Det behøver vi ikke.
Sølvdragten er det mest magtfulde våben i universet.
De gamle Sølvitter lavede den af rent sølv,
der flyder fra Silver Falls.
Kun dem med det reneste hjerte kan betjene dem.
Knippel, pistol, kaffekrus til overvågning. Sølvdragten kan det hele.
I er som Green Lanterns.
- Hvad? - Green Lanterns. Tegneserien.
Galaktisk politi. Magiske ringe.
Nej, det er dumt. Vi er en helt anden meget federe ting.
Nå men, dette rum indeholder Sølvbatteri,
vi oplader vores sølvdragter med ved at recitere et gammelt haiku.
Sygt.
Er du klar til at blive en del af det?
En del? Du mener...
Jeg tilbyder dig et job som Sølvstrømer.
Jeg er en almindelig fyr, der vil tilbage til hans planet.
Jeg leder ikke efter et job i rummet.
Galaksen kalder på dig, Glenn.
Sølvstrømerne har alle racer repræsenteret i styrken.
Men vi mangler en.
- Italien. - Menneske.
Menneskemænd har en særlig færdighed, som ingen andre væsener i galaksen fik.
Ja, vi kan beatboxe!
Nej. Intuition. Instinkt. I kan følge jeres mavefornemmelse.
Mennesker er berømte for det.
Som hvordan jeg ved, at en kvindes tweet
bliver bedre af at forklare det.
Præcis! For syv sytten, den berømte intuition er allerede i fuld effekt.
Sølvlivet er ikke for alle, men ondskabens kræfter sover aldrig.
Vi kunne virkelig bruge én med dine superkræfter i styrken.
Hvad siger du?
Jeg siger, dette!
Det betød ja. Jeg vil være Sølvstrømer.
Sølvhold. Jeg vil gerne præsentere jer for vores nyeste rekrut, Glenn fra Jorden.
SALTKARTEL
- En menneskelig Sølvstrømer. - Et menneske i Sølvverden?
Glenn, dette er Ventress, den næstkommanderende.
Venner kalder mig Tres. Kvinder kalder hele tiden på mig.
Dorgax, min hånd til hånd specialist.
Mere som klo til klo.
Og hvem kunne glemme Bo Bo?
- Jelly-tid? - Ikke lige nu, lille ven.
Bo Bo.
Tager du pis på mig, Loneson?
Et menneske kan ikke blive Sølvretfærdigt!
Saltkartellet æder ham levende.
Chromos, jeg har set hans intuition i aktion. Den er speciel.
Pis! Bare fordi han har instinkt, betyder det ikke,
- at han er ren nok til en Sølvdragt. - Det tror jeg, han er.
- Niksen. - Hvad med om vi finder ud af det, partner?
FLORGULUS MEMORIAL HALL FOR BEVISER
Lad os få dig i tøjet.
Jeg har ændret mening. Jeg vil tilbage til Jorden
og få mine naboer anholdt for, hvad de gjorde.
Lad den lille bangebuks gå. Jeg sagde jo, han ikke kunne klare det.
Hey, hvis jeg vidste, hvor Jorden var,
ville jeg have sadlet et menneske for længe siden.
Men det gjorde jeg ikke.
Hvis du vil have en loppes chance
på en varm, brændt kegle for at finde vej hjem,
må du hellere tage sølvdragten på.
Sølv...
Fuck!
Jeg føler mig så magtfuld, som om jeg fik min fars anerkendelse.
Tænk på, hvor stolt din far ville være af at se dette.
Han ville være så stolt. Min far elskede våben.
Han plejede at sidde med én hele natten og stirre ud i det fjerne. Sikke en fyr.
Fandens! Okay, giv mig et øjeblik. Det er min første gang.
Sølvdragten er en udvidelse af din egen selvtillid.
Jo mere dragten registrerer din renhed, jo flere kræfter låser den op.
Renhed. Okay. Skal være ren.
Jeg sagde jo, at idioten ikke kunne klare det.
Skær ham løs. Han bliver aldrig Sølv.
Hvorfor gør du det her?
Du behøver ikke leve i et lys.
Vi kan få dig tilbage på de øvre niveauer.
Jesse gav os en SodaStream. Det er fedt.
SodaStreams er dumme. Det smager underligt, og brus ødelægger dine tænder.
Desuden er det menneskene, jeg hader.
Hvad har vi gjort mod dig?
Jeg ofrede alt for jeres krig og for hvad?
Flere løgne fra Tim?
Mord dækket af, at du forfalskede din død?
Jeg forfalskede den ikke...
Spar dig.
Det vil ikke stoppe mig i at rense de øverste niveauer.
Jeg kom herned for at lede efter Mollys rester, men i stedet...
SKIDEBRÆNDSTOF
...fandt jeg stille vand, I aldrig havde ryddet op!
Vidste I, at der kan være 100 myggeæg i en kapsel med stille vand?
Med dette kunne jeg bygge en insekthær.
En jeg vil frigøre gennem Boo-Hoo-hullet for at bringe balance til Væggen,
ved at dræbe mindst halvdelen af hver mand og kvinde!
Så dybest set kopier du Thanos.
Nej, fordi i Endgame, bruger Thanos Infinity Stones
til at gøre alle til støv. Jeg har en fed insekthær.
Pis! Du kopierer totalt meget Thanos.
Fint. Jeg kopierer Thanos.
Jeg kopierer Thanos og afbalancerer Muren.
Ingen klarer det på deres første dag. Du er for hård ved dig selv.
Lad være, okay? Kun tabere bruger tid på at blive god til ting,
- de ikke er perfekte til med det samme. - Sig mig, Glenn fra Jorden.
Hvad vil du?
Jeg vil hjem! Jeg vil skide i et menneskeligt toilet.
Spille skrabelodder. Se noget porno.
Sølvdragten er ikke en frunking taxa!
Ved at bære den, bliver du retfærdighed. Så, hvad vil du have?
- Jeg ved det ikke. - Sig det!
Mine naboer skal betale for det, de gjorde ved min bil.
Og det var ikke bare en bil. En Johnny Tran limited edition
fra Fast & Furious. Jeg fik endda forfængelighedsplader...
Jeg er ligeglad med alt det. Hvorfor er bilen speciel for dig?
Fordi jeg ikke har en personlighed. Okay?
For dig virker jeg som et sejt, mystisk rumvæsen, men derhjemme
har jeg ingen personlighed, så jeg blærer mig med biler.
Hvis der er en bule eller ridse,
er det lettere at se, jeg er en taber.
Det er rent. Ryd dit sind og fokuser kun på det.
På at være en taber med en bilfetish?
Ja, med lidt hjælp fra dette.
Salt? Men er det ikke det stof, I har ansvaret for at fjerne?
Hvad vil du gøre? Anholde mig?
Det får dig til at slappe af. Det hjælper med sølvbindingsprocessen.
Hvor lang tid tager det...
Ja, frunk min hjerne med dine minder, din frække lille kælling.
Åh, gud. Du er så god til, hvad end det her er.
Spis nu min rumvæsensrøv.
For fanden!
Dorgax, se. Det virkede.
Kan I se det lort? Jeg er Sølvstrømer nu.
- Han har mere sølv end andenpladsen. - Bo Bo!
Ja, fint. Det kræver meget mere end det.
Jeg ved det ikke. Det ser ud som om, han har luret det.
Lad os tage ham med på mission.
Laver du sjov med mig?
- Jelly-tid! - Nej, for fanden! Nej, Bo Bo.
Vi skal alle smides i ilden på et tidspunkt. Hvorfor ikke nu?
Fint. Bare hold hans nybegynderlort væk fra mig.
I dag Thanoser jeg væggen.
Grin bare, Yankee Candle. Der er bare et problem med din plan.
Jeg opfandt at tage ti cent for sms'er.
Jeg ved, hvordan man planlægger en plan.
Flot sigte, dumme kælling.
Du åbnede bare Boo-Hoo-hullet, som jeg ville gøre alligevel.
Ja, det var det, jeg håbede.
Fordi ved du, hvad Boo-Hoo-hullet er fuld af?
Gråd? Jeg ved det ikke.
Edderkopper, kælling! Det her lort blev varslet for længe siden.
Nej!
Okay, hør nu. Vores mål er Trog Thracian.
Han er den største Salthandler i dette system,
sælger udelukkende til små børn og babyer.
Det er frunkeren, der opfandt traversisk lotion.
Man torturerer nogen ved at gnide syre på dilleren, indtil den smelter af.
- Nudler! - Ventress og jeg kommer ind bagfra.
Dorgax, Bo Bo, venstre flanke.
Chromos, Glenn, tag højre.
Jeg sagde, du skulle holde den lille skid væk fra mig.
Undskyld. Vi skal bruge vores bedste med nybegynderen.
Hvis du ved, hvad der er bedst for dig, smutter du, mens du kan.
Brug den menneskelige intuition.
Du så mig flyve. Jeg er helvedes ren. Jeg har styr på det.
Okay, folkens. Afsted!
- Vi er nødt til at komme væk herfra. - Ja, tror du?
Du kører ikke et multinationalt kommunikationsselskab
uden at lære krav maga undervejs.
Cherie, kom ud herfra!
Jeg levede hele mit liv bekymret over dækning,
og nu er det det, der dræber mig!
Efter dette, lad os være kedelige.
Amen til det.
Glenn, jeg ved, hvad du prøver at gøre.
men du burde virkelig komme væk herfra.
Lad mig så være. Hvad er dit problem med mig?
Jeg gør mit arbejde.
Nej, du gør fandeme ikke. Du leger en ynkelig superheltefantasi.
Men i det virkelige liv kommer folk til skade.
Jeg forstår. Du er gruppens Raphael. Cool men uhøflig.
På dette tidspunkt i næste uge, er vi bedste venner.
Det er et tomt lager. Hvor er stofferne?
Loneson, din meddeler brændte os!
Måske flygter gerningsmanden.
Måske kan vi skrue ned for, hvad end denne uhyggelig ting er.
Nej, den osmeriske frunkrotte, vi er efter, er lige her.
Er han som Predator med gennemsigtig dragt...
Hold kæft, menneske.
Lad knægten være. Jeg har været sammen med ham hele tiden.
Han har ikke gjort noget. Han er ikke en rotte.
- Jeg ved det. Du er. - Hvad laver du?
Smid Sølvpistolen!
Jeg kan ikke. Jeg har ingen kontrol.
Hvad fanden? Hvad laver du, mand? Det gjorde jeg ikke.
Guldstrømer!
Saltkartellet må have advaret jer.
Nej, det var din arrogance.
Tror I, at fordi I er højere oppe på det periodiske system,
at I kan være sjuskede?
Gutter, hvad foregår der? Det er Chromos. Han er en af os.
Efter ordre fra Guldet, er du hermed anholdt.
Alt hvad I Sølv gør eller Sølv siger, vil blive...
Frunking Guldstrømere giver mig kvalme!
Glenn! Jeg sagde, du skulle komme ud.
Stop! Hvad laver I? Jeg troede, vi var de gode.
Hvilken del af strømere forstår du ikke?
Pis! Jeg må tænke rene tanker.
Jeg fandt på det renhedslort for at få dig tilbage i spillet.
Sølvdragte kører ikke på renhed. Det tager mange års træning.
Din frunking idiot.
Men min menneskelige intuition...
Jeg tog dig ud af cellen, fordi du er en bondeknold.
Hvis du havde noget ægte instinkt, ville du have set det komme.
Når de andre Guld finder ud af, hvad I gjorde, vil de jage jer som vildt.
Klart, men vi får nok travlt med at hjælpe dem med at spore
det beskidte menneske, der dræbte dig.
- Nej. - Vær søde ikke at gøre det her.
Tak for at lade Sølvdragten blande sig med dit DNA.
Det gør det meget nemmere at sigte dig for mord.
Fuck dig. Fuck dig!
Gud. Gud!
Jeg er måske skør, men det var mægtig frækt.
Intet gør mig vådere, end et godt bedrag.
- Jelly-tid? - Ja, Bo Bo. Jelly-tid.
Hvad glemmer jeg?
Ja, at pågribe det svin, der stjal Sølvdragten
ud af bevisskabet og dræbte en Guldstrømer.
Jeg beder dig, jeg er bare en ynkelig bilfyr.
Bare hold din frunking kæft og dø med lidt værdighed.
Nej!
Kom nu, mand! Vi driller bare! Det er sidste chance, mand!
Gud, Dronningemyggen!
Halk!
Cherie, kom ud herfra!
Lov, at du tager dig af lille Pezlie.
- Det vil du også. - Jeg kan ikke få mit eget barn.
Så at vide, at du tager dig af dit, gør det lettere.
Halk! Hold kæft!
Ikke flere eventyr, okay?
Du har ret. Ikke flere eventyr.
Sig til Nova at jeg elsker hende... og at jeg er ked af det.
Nej!
ST PAULY GURL TYSK IMPORTERET BIER
Nogen hjælp! Vær venlig.
Hallo? Hvor er alle henne?
Hvad fanden?
- Åh, min Jesse! Er du okay? - Hvad foregår der her?
Det er dåben af mirakelbarnet, Jesse gav os.
Velkommen, bowiniere, til fødslen af en ny tidsalder.
Vores søde Jesse har givet os det sødeste slik af alt.
Pezlie! Det er min baby! Giv mig min datter tilbage, din kælling!
Cherie har ret. Denne baby er hendes datter.
Hun er alle vores døtre. Barnets mor er Muren.
Murens baby! Murens baby!
Nej, jeg fortæller sandheden. Spørg selv søster Sasha.
Søster Sasha døde af et hjerteanfald i går aftes.
Du gjorde det her. Du er en fucking psykopat!
Ved at give os dette hellige barn har Jesse skænket kirken
den store ære at lede Muren ind i fremtiden.
Lad dåben begynde.
Stop! Det er min baby! Pezlie!
Mor kommer! I svin!
Slip mig! Jeg kommer fandeme efter dig!
Afsted, Glenn. Hav det sjovt.
- Glenn! Glenn! - Nej, nej, nej.
Pis! Nogen må have anmeldt skuddene.
Lige meget. Atmosfæren bliver dødelig ved daggry.
Uden en Sølvdragt er han frunked.
Savner min bil.
Skynd dig! Kom ud derfra!
Nej!
Terry! Få også lidt i bukserne.
- Klamt. - Terry!
Terry, du ved, hvad der sker, hvis du spiser for meget Taco Bell.
Jeg elsker Cheesy Crunch.
Du ødelægger polstringen med din Goobler-diarré.
Det bliver ved hele natten.
Ja.
Oversættelse: Mads Kjeldsen